TYAP uluslararas bir konum kazanyor


TYAP Kitap Fuarnn uluslararas bir konum kazanmas iin Kltr ve Turizm Bakan Erturul Gnay, bu konuda bakanlktaki almalarn hzlandrlmasn istedi.

Uluslararas kitap fuarlarna katlan Trk yaynclarnn, kitap ve yayn dnyasnn nemli adlaryla Trkiyede bulumalar, Trk edebiyatnn nn aacaktr. Ayrca yaynclarmz iin de olumlu bir gelimedir.

Geen yllarda birok lkeden yabanc yaynclar bizim kitap fuarmza katlmlard, kitaplar Trkeye evrilen yabanc yazarlar da yaynevleri davet etmiti.


Fuarn bu yl Onur Yazar iyi air, evirmen, yazar Cevat apan.


Fuarn konusu da; Kltrleraras Diyalogda eviri.


Geen yl TYAPa 22 yabanc lkeden yazar ve yaync gelmiti, bu say bugn itibariyle 30a ulat. 


TYAPta bu yl da alma giriimlerine daha fazla nem veriliyor.


Yabanclar iin uluslararas bir salon alyor. 31 Ekim-3 Kasm arasnda burada eitli paneller dzenlenecek. 1 Kasmda yaplacak Foruma Frankfurt Kitap Fuar ile Paris Kitap Fuarnn yneticileri katlacak. Bizim darya almamzda, Trk edebiyatnn tannmasnda sevgili dostum Frankfurt Kitap Fuar yneticisi Jurgen Boosun adn zellikle belirtmek isterim. Hanife tenin emeklerini de anmsatmalym.

PARS KTAP FUARINA DA HAZIRLANALIM

BU yl Fransada Trk Mevsiminin edebiyata da yansyacandan kukum yok.


zellikle Fransada kitaplar yaymlanm Trk edebiyatlarnn gelecek yla bir bellek izgisi ekecei kansndaym.


2010 ylnda 13-18 Mart arasnda alacak Paris Kitap Fuarna Trkiye de katlacak.


Fuarn bu yl 30. yl. Eer orann da onur konuu olsaydk, edebiyatmz asndan ok daha fazla etkisinin grlecei kansndaym.

Trk edebiyatlarn tanyan bir lke Fransa. Bu adan bakldnda almalarn daha uygun bir zeminde gerekleeceini dnyorum.

Her zamanki nerimi tekrarlayacam.


Yaptlar Franszcaya evrilmi yazarlarmzn kitaplar iin ayr bir stand almaldr. evirisi nerilecek kitaplar iin de yaynevleri, edebiyat ajanslar araclyla, oradaki nemli yaynclara dosya sunmaldr.

* * *

ULUSLARARASI kitap fuarlarnn nemini yeterince anlatabildim mi? O fuarlar grmeyenler sanrm nemi konusunda kukuya debilirler. Oysa bu fuarlar sadece birer kitap alveri yerleri deildir, lkelerin kltrlerinin birbiriyle ilikisini salayan, tantan buluma alanlardr.

Dnyaya neyi anlatmak istiyorsak, bunun aracs sanat ve kitaplardr. 